Ma (間)
Rythme, cadence.

Maai (間合い)
Marquer un léger temps entre chaque mouvement, en accord avec la respiration, sans créer de rupture du mouvement. Harmonie du rythme.

Machidakabakama (襠高袴)
Hakama avec séparation entre les deux jambes, style pantalon.

Madake
Bambou dur utilisé pour la fabrication des arcs, généralement issu de l’île de Kyûshû.

Maebanare
Au lâcher, le bras droit part vers l’avant.

Magusune (まぐすね)
Pièce tissée avec de vielles cordes pour frotter la corde avec de la résine.

Makiwara (巻藁)
Cible en paille pour l’entraînement.

Makiwaradai
Support de Makiwara.

Makiwara sharei (巻藁射礼)
Tir de cérémonie à la Makiwara.

Makiwaramae za sharei (巻藁座射礼)
Tir de cérémonie à la Makiwara avec forme à genoux

Mangetsu
Pleine lune.

Maruki
Arc préhistorique constitué d’une seule pièce de bois.

Mato (的)
Cible.

Matoba (的場)
Bâtiment abritant les cibles.

Matogami
Papier pour cible.

Mato gushi (的串)
Cadre en bois utilisé pour tenir les cibles dans le tir à longue distance Enteki.

Matomae sharei (的前射礼)
Tir de cérémonie avec des cibles standard.

Matomae tachi sharei (的前立射礼)
Tir de cérémonie à la cible standard, utilisant la forme debout.

Matomae za sharei (的前座射礼)
Tir de cérémonie à la cible standard, utilisant la forme à genoux.

Mato shômen (的正面)
Etre face aux cibles.

Matowaku
Cylindre en bois, support de la cible.

Mete (馬手 – 妻手)
Main droite ; se dit aussi Katte.

Mete banare (右手離れ)
Lâcher n’utilisant que la main droite.

Mezukai (目づかい)
Regard ; se dit aussi Metsuke ou Metsukai.

Metsuke (目付け)
Voir Metsukai.

Metsukebushi (目付け節)
Troisième noeud de Uchidake.

Mezukai
Voir Metsukai.

Michi (道)
Le chemin, la Voie.

Michi to rei (道と礼)
Code moral et étiquette (éthique du Kyudo).

Mi iki (三息)
Ryhme sur la base de trois respirations.

Misumi no tenouchi
Forme de Tenouchi construite sur les « trois coins », soit la base du pouce sur le coin droit de Uchidake, et le coté gauche de l’arc sur les bases de l’index et du petit doigt.

Miteguri (三手繰り)
Action de retirer la flèche de la cible ou de la Makiwara en trois mouvements tournants.

Mitori geiko
Etude en regardant les autres tirer et en écoutant les conseils du Sensei ; littéralement, entraînement par le regard.

Mitsugake (三がけ)
Gant à trois doigts.

Mizu no nagare
Niveau de la flèche en Daisan proche de l’horizontale, avec la pointe légèrement abaissée comme si de l’eau pouvait couler sur cette pente.

Mochi mato (持的)
Une cible par tireur.

Mochi mato za sharei (持的座射礼)
Tir de cérémonie utilisant une cible par tireur, avec la forme à genoux.

Momei
Unité de poids pour la corde (3,75 g).

Momiji gasane (紅葉重ね)
La forme d’une feuille d’érable ; expression utilisée pour désigner le Tenouchi.

Momiji gasane no tenouchi
Tenouchi avec la forme d’une feuille d’érable, mais aussi métaphore évoquant l’évolution du Tenouchi durant la carrière du tireur, comme la couleur de la feuille d’érable à travers les saisons.

Momodachi (股立)
Espace du Hakama ouvert sur la cuisse (se dit aussi Wakinaka).

Mon
Emblème d’une famille ; dessin s’inscrivant dans un cercle.

Monomi (物見)
Regard vers la cible.

Monomi o sadameru (物見を定める)
Action de tourner la tête et de fixer le regard vers la cible.

Montsuki
Vêtement frappé du Mon.

Morogake (もろがけ)
Gant à cinq doigts.

Motare (もたれ)
Ne pas pouvoir décocher à cause du souci ; lâcher trop tardif ayant dépassé le moment idéal, en fin d’extension de Kai.

Motohagi
Enroulement décoratif à la base des plumes de la flèche, du coté de la pointe.

Motohazu (本弭) Poupée (extrémité) inférieure de l’arc.

Mudansha
Pratiquant non gradé.

Munazuru (胸弦)
La corde touche la poitrine, au maximum de l’extension, en Tsume ai.

Muneate
Protection de poitrine pour les femmes.

Munewari
Diviser la poitrine en deux au Hanare.

Mushin
Esprit naturellement vide ( « sans ego » ).

Mushin no hanare
Décocher sans ego.

Myaku dokoro
Position du pouls dans la main gauche.

Naikan no kokoro
Faculté de pouvoir observer ce qui se passe avec une attitude tranquille. Expression utilisée pour parler d’un bon Hanare.

Nakashikaku chûô no tenouchi
Tenouchi stabilisé qui n’incline sur aucun côté. Naka : intérieur ou modération, Shikaku : carré et stabilité, Chûô : centre.

Nakaoshi (中押し)
Tenouchi équilibré en position médiane.

Nakaoshi no tenouchi (中押し手の内)
Forme régulière du Tenouchi.

Nakasuji
Ligne médiane imaginaire du bras gauche, en prolongement du majeur.

Nakazumi no kane
Image d’une ligne droite partant du centre de la cible, sur laquelle le tireur ajuste la position de ses pieds.

Namihoko (並鉾)
Voir Namisun.

Namisun
Arc de longueur standard : 7 shaku et 3 sun (2,21 m) ; appelé aussi Nami ou Namihoko.

Nana dan (七段)
Septième dan.

Nariba (成り場)
Partie inférieure de l’arc.

Nashiwari no hanare
Décocher comme si une poire était fendue en son milieu.

Neiki
Respiration maintenue dans le Tanden.

Nerai
Visée.
- la cible apparaît complètement à gauche de l’arc : Ariake (lune pâle encore visible à l’aube)
- la cible est à demi cachée par l’arc : Hangetsu (demi lune)
- la cible est masquée par l’arc : Yami (obscurité).

Nerai no sadameru
Fixation du regard sur la cible.

Nibe
Colle traditionnelle, faite à partir du poisson Nibe.

Ni dan (二段)
Deuxième dan

Nigiri
Poignée.

Nigirikawa (にぎり皮)
Cuir de la poignée.

Nigirishitado
Enroulement situé sous la poignée.

Niji
Deuxième tir dans un examen.

Niji no kakehashi
Forme en pont (arc-en-ciel) du mouvement des poignets en Hikiwake (voir aussi Sorihashi).

Ni kyu (二級)
Deuxième Kyu.

Nishi getsu shin
Soleil, lune et corps ou Dieu. Gradation dans le Dozukuri où l’on doit enlever sept émotions (joie, colère, souci, pensée, tristesse, peur, surprise) pour arriver à l’éveil(satori) et devenir un Bouddha.

Nisun nobi
Arc rallongé de 2 sun, de longueur 2,27 m.

No
Fût de la flèche.

Nobi
Allongement.

Nobiai (伸合い)
Extension. Cette action suit Tsumeai, et permet de remplacer la force restant dans les bras par l’extension du corps à gauche et à droite en utilisant les omoplates, les muscles de la poitrine et le corps tout entier, dans toutes les directions.

Noki do
Posture où le buste est incliné vers la droite ; on dit aussi Noku do.

Noku do (退く胴)
Posture où le buste est incliné vers la droite ; on dit aussi Noki do.

Nonakabushi
Noeud situé au milieu de la flèche.

Noshahichu
Tir basé essentiellement sur la technique.

No shirabe (篦調べ)
Vérification de l’encochage pendant Yugamae, puis de la direction de la flèche.

Nosoku
Rythme avec deux mouvements pour une inspiration ou expiration.

Nyû taijô
Entraînement à entrer et sortir du Shajô (Nyûjô : entrée, Taijô : sortie).

Contactez-nous

Vous pouvez nous laisser un message et nous vous répondrons au plus vite

Not readable? Change text. captcha txt